1 00:03:00,550 --> 00:03:03,210 -Мораш да идеш по то, мој поручниче. 2 00:03:03,570 --> 00:03:04,870 -Не. -На мом месту, 3 00:03:05,229 --> 00:03:06,349 Фрејзер би. 4 00:03:06,749 --> 00:03:09,189 -Не. То ће изазвати још једну смрт. 5 00:03:19,847 --> 00:03:21,707 Схотс 6 00:03:36,044 --> 00:03:37,084 Тхомас! 7 00:03:37,924 --> 00:03:39,364 Покриј га! Пуцај! 8 00:03:39,624 --> 00:03:41,244 Схотс 9 00:04:56,231 --> 00:04:58,271 Хуббуб 10 00:05:10,349 --> 00:05:13,628 *Радио џингл 11 00:05:13,808 --> 00:05:15,448 *-Да ли мислите 12 00:05:15,828 --> 00:05:19,047 да је вечерас све готово, у Алжиру? Да ли Алжир 13 00:05:19,427 --> 00:05:22,846 је дефинитивно у рукама лојалиста? 14 00:05:23,226 --> 00:05:25,086 *-Тешко је рећи. 15 00:05:25,406 --> 00:05:27,986 Требало би да се уради обилазак града, 16 00:05:28,326 --> 00:05:31,006 реализовати свега што се дешава 17 00:05:31,365 --> 00:05:35,044 у свим окрузима Алжира, у Белцоурт-у, у Баб Ел Оуеду, 18 00:05:35,424 --> 00:05:39,863 да се тачно зна где смо сада. 19 00:05:40,244 --> 00:05:44,183 Војна музика 20 00:05:44,423 --> 00:05:48,222 Људи певају: “Француски Алжир.” 21 00:06:36,054 --> 00:06:38,934 - Боље ти је да му купим бубањ. 22 00:06:39,174 --> 00:06:41,774 - Они ће разумети, Увек сам то говорио. 23 00:06:41,993 --> 00:06:44,133 Они ће нам на крају помоћи. 24 00:06:44,373 --> 00:06:46,173 -Нико није дошао? -Не. 25 00:06:46,413 --> 00:06:49,293 - Неко мора да прође данас или сутра. 26 00:06:49,552 --> 00:06:52,591 -Какве вести, Тхомас? -Одлично. 27 00:06:53,792 --> 00:06:57,231 Вест је одлична, Не може бити боље. 28 00:06:57,431 --> 00:07:00,451 -Добро, са војском, то је главна ствар. 29 00:07:00,690 --> 00:07:02,850 -То је то, са војском. 30 00:07:04,070 --> 00:07:07,189 Не можеш му рећи да будем мало мање глув? 31 00:07:07,429 --> 00:07:10,488 -Шта то говориш? -Да ће све успети. 32 00:07:10,689 --> 00:07:13,389 Ставићу те на твој радио. Не ругај му се. 33 00:07:13,588 --> 00:07:15,888 -Не шалим се. -Не разумеш. 34 00:07:16,148 --> 00:07:18,088 -Али да. -Не, не знаш. 35 00:07:31,125 --> 00:07:34,404 не би требало да излазиш, бићеш ухваћен. 36 00:07:34,585 --> 00:07:36,765 -Не, немају довољно особља. 37 00:07:37,004 --> 00:07:38,624 -Јеси ли јео? -Не. 38 00:07:38,864 --> 00:07:41,824 -Да ти припремим нешто? -Управо сада. 39 00:07:42,084 --> 00:07:46,183 Откако сам се демобилисао, Све сам дебљи. 40 00:07:46,983 --> 00:07:49,243 - Није те брига, ех, Тхомас? 41 00:07:49,422 --> 00:07:52,581 -Шта се зезам? -Шта ће нам се догодити. 42 00:07:52,842 --> 00:07:54,422 Из наших тигања. 43 00:07:55,121 --> 00:07:57,221 -Али не, али не... 44 00:07:57,581 --> 00:07:59,101 - Мислио сам да у Легији, 45 00:07:59,461 --> 00:08:02,341 да ли смо волели Француску? -Волео сам је 6 година, 46 00:08:02,520 --> 00:08:05,100 ја, странац. За 65.000 Ф месечно. 47 00:08:05,400 --> 00:08:09,099 Затим, Француска и ја, развели смо се. 48 00:08:23,197 --> 00:08:24,157 -Не. 49 00:08:24,937 --> 00:08:27,097 -Ако. Јеси ли љута? 50 00:08:29,196 --> 00:08:30,716 -Не. -Ако. 51 00:08:30,976 --> 00:08:31,836 -Не! 52 00:08:32,615 --> 00:08:34,975 -Шта није у реду с тобом? 53 00:08:35,215 --> 00:08:36,715 шта није у реду? 54 00:08:38,914 --> 00:08:42,313 То су нерви. -То је то. Остави ме. 55 00:08:42,534 --> 00:08:43,854 -Добро, добро... 56 00:08:45,333 --> 00:08:48,472 - Не, Томас, сада није време. 57 00:08:48,653 --> 00:08:50,473 -Увек је право време. 58 00:08:50,732 --> 00:08:53,292 -За тебе то није ништа, знам. 59 00:08:53,492 --> 00:08:57,511 -Да, то је нешто. понекад, чак желим да ти кажем. 60 00:08:59,251 --> 00:09:00,471 -Извините. 61 00:09:03,490 --> 00:09:04,570 Томас... 62 00:09:04,810 --> 00:09:07,030 Човек којег сте чекали дошао. 63 00:09:07,270 --> 00:09:09,510 -Шта? о чему причаш? 64 00:09:09,729 --> 00:09:12,009 -Човек којег сте чекали дошао. 65 00:09:12,229 --> 00:09:14,749 -Зашто си лагао? -Не знам. 66 00:09:14,988 --> 00:09:17,268 -Како то? -Погоди. 67 00:09:17,548 --> 00:09:20,428 -Ниси хтела да идем на састанак. 68 00:09:20,627 --> 00:09:23,786 - Мораш бити тамо, вечерас у 11 часова 69 00:09:24,067 --> 00:09:25,787 -Савршено. -Јао. 70 00:09:54,142 --> 00:09:57,341 Наносимо оштар ударац, затим 2, па последњи. 71 00:10:04,080 --> 00:10:05,460 -Јеси ли добро, Тхомас? 72 00:10:06,340 --> 00:10:08,140 -У реду је, поручниче. 73 00:10:08,379 --> 00:10:11,319 -Да ли је ово безбедно место? А он? 74 00:10:11,619 --> 00:10:14,079 -Он је глув. Не ризикујемо ништа. 75 00:10:15,118 --> 00:10:17,398 - Осећаш се добро као дезертер? 76 00:10:17,658 --> 00:10:21,017 - Постаје нам мало досадно, али осим тога, навикнеш се. 77 00:10:21,857 --> 00:10:24,737 А ти, мој поручниче, нема проблема? 78 00:10:26,676 --> 00:10:27,916 - Слушај, Томас, 79 00:10:28,176 --> 00:10:31,076 кад сам те запросио да дезертира са мном, 80 00:10:31,276 --> 00:10:33,736 ниси оклевао, пратио си ме. 81 00:10:33,975 --> 00:10:34,995 -Да. 82 00:10:35,215 --> 00:10:36,755 -Сећаш ли се? 83 00:10:36,975 --> 00:10:39,975 Дезертирање је било наставити акцију. 84 00:10:40,194 --> 00:10:43,733 Наставите да се борите да задржи ову земљу од Француске. 85 00:10:43,934 --> 00:10:47,053 -Мислим да је уништено. Кувано је. 86 00:10:47,673 --> 00:10:49,453 Говорим вам искрено. 87 00:10:49,693 --> 00:10:52,233 Ја се не бавим политиком. -Ни ја. 88 00:10:52,492 --> 00:10:57,311 -Коначно, од неуспеха пуча, Ја сам по страни. 89 00:10:57,571 --> 00:11:00,630 Нисам више војник, Нисам грађански. 90 00:11:00,851 --> 00:11:03,071 Желим да идем кући. 91 00:11:03,250 --> 00:11:06,130 То је све шта сам хтео да ти кажем. 92 00:11:06,370 --> 00:11:07,890 На вама је да говорите. 93 00:11:10,789 --> 00:11:13,069 - Имам нешто да ти понудим. 94 00:11:13,289 --> 00:11:16,049 -Са тобом? -Са мном, по мом наређењу. 95 00:11:16,248 --> 00:11:18,388 -Добро, слушам те. 96 00:11:18,628 --> 00:11:20,168 -Она је адвокат. 97 00:11:20,368 --> 00:11:23,587 Дошла је из Лиона да брани 2 терориста. 98 00:11:23,827 --> 00:11:25,667 -Шта хоћеш да урадиш са тим? 99 00:11:25,927 --> 00:11:28,787 -Уклоните га и секвестрирајте за 8 дана. 100 00:11:29,026 --> 00:11:32,006 -За шта? -Зато што сам добио наређење. 101 00:11:32,166 --> 00:11:33,726 - Ах, видим... 102 00:11:33,965 --> 00:11:37,984 Ти ћеш основати посао. -Ја сам главни. 103 00:11:40,104 --> 00:11:42,264 -У реду... Колико? 104 00:11:45,004 --> 00:11:47,104 -Хоћеш ли кући? 105 00:11:48,243 --> 00:11:50,443 Да ли те неко тамо чека? 106 00:11:51,083 --> 00:11:53,823 -Можда се никад не зна. 107 00:11:54,602 --> 00:11:58,321 Моја мајка, моја ћерка, кога нисам видео 6 година. 108 00:11:59,201 --> 00:12:03,380 Моја кућа, мој посао, али то, то је друга прича. 109 00:12:03,640 --> 00:12:06,959 Треба ми 200.000 за трик са чамцем. 110 00:12:07,200 --> 00:12:09,420 И 100.000 када сам доле. 111 00:12:09,799 --> 00:12:13,638 -На 150 имаш чамац. -Не, видео сам Васкуеза. 112 00:12:14,079 --> 00:12:17,278 Алжир-Луксембург, за дезертерског легионара... 113 00:12:17,478 --> 00:12:19,938 -Нико неће знати. – То је 300.000 114 00:12:20,298 --> 00:12:22,498 у свим агенцијама путовања. 115 00:12:22,737 --> 00:12:24,357 -250,000. 116 00:12:25,497 --> 00:12:28,716 -Колико нас је у случају? -3. 117 00:12:28,956 --> 00:12:30,896 -Ко је трећи? Цивил? 118 00:12:31,216 --> 00:12:33,616 -Да, Црноноги цивил. 119 00:12:34,295 --> 00:12:37,714 - Дакле, овај, као навијач, добили сте га бесплатно. 120 00:12:37,935 --> 00:12:41,214 Како не радиш више не ради профита, 121 00:12:41,494 --> 00:12:44,553 То ће вас коштати 300. Алл инцлусиве. 122 00:12:45,834 --> 00:12:47,534 - Ти си копиле, Тхомас. 123 00:12:47,893 --> 00:12:50,613 - Озбиљан сам, дисциплинован, 124 00:12:50,793 --> 00:12:52,873 храбар, добар стрелац. 125 00:12:53,052 --> 00:12:56,451 Волим своју земљу и своју мајку и треба ми одмор. 126 00:12:56,692 --> 00:13:00,211 Све ово је тачно вредно 300,000 Ф ових дана. 127 00:14:28,097 --> 00:14:29,617 Гуме цвиле 128 00:14:31,176 --> 00:14:32,836 -Пиерре! -Ваши кључеви. 129 00:14:35,095 --> 00:14:36,335 -Пешкир. 130 00:16:02,781 --> 00:16:04,961 -Шта ћеш са мном? 131 00:16:05,261 --> 00:16:06,661 -Дођи. 132 00:16:07,220 --> 00:16:09,040 -Шта ћеш да ми урадиш? 133 00:16:09,440 --> 00:16:11,800 - Ваша питања су бескорисна, мајстор. 134 00:16:22,038 --> 00:16:23,538 -Ох не... 135 00:16:23,878 --> 00:16:25,758 Молим те немој то. 136 00:16:28,237 --> 00:16:30,257 Остави ме. -Уђи. 137 00:16:30,496 --> 00:16:31,516 -Ох не... 138 00:16:32,696 --> 00:16:33,636 Ох... 139 00:16:33,896 --> 00:16:37,275 -Бојиш се да те неко не стави глава под водом? 140 00:16:38,455 --> 00:16:41,475 Твој ум је изокренут. Будите сигурни. 141 00:17:02,131 --> 00:17:03,971 Затварамо браву. 142 00:17:04,211 --> 00:17:06,651 3. лопов певуши песму. 143 00:17:06,990 --> 00:17:09,490 -Моја мала Шпанкиња 144 00:17:09,730 --> 00:17:10,710 -Не, хвала. 145 00:17:10,970 --> 00:17:14,909 Донеси донеси донеси Донесите а ла бандера 146 00:17:34,586 --> 00:17:39,365 Моја мала шпанска девојчица Донеси донеси донеси 147 00:17:39,665 --> 00:17:42,525 Донеси донеси а ла бандера Донеси донеси донеси 148 00:17:47,124 --> 00:17:49,504 – „Мало сам забринут за тебе. 149 00:17:49,763 --> 00:17:53,702 „Хтео сам да знаш да он ништа није остало од наше свађе. 150 00:17:53,983 --> 00:17:56,783 „Ти си једини судија онога што треба да урадите. 151 00:17:57,022 --> 00:18:00,461 „Живим само да будем близу вас. Ваш муж, Пјер." 152 00:18:00,662 --> 00:18:02,522 -Ок, ево собе. 153 00:18:02,761 --> 00:18:05,061 Књиге, цигарете. 154 00:18:05,261 --> 00:18:08,660 Постоји све што вам треба да једем у кухињи. 155 00:18:08,920 --> 00:18:12,419 Фрижидер је напуњен. Ноћу навлачите завесе. 156 00:18:12,640 --> 00:18:15,380 Не смемо видети светлост споља. 157 00:18:16,179 --> 00:18:19,938 Можете остати овде недељу дана. 158 00:18:20,198 --> 00:18:22,338 Свратићу с времена на време. 159 00:18:22,538 --> 00:18:26,297 Ја ћу ти дати пиће и да једе за затвореника. 160 00:18:26,577 --> 00:18:29,896 Ти, води рачуна о свом типу и дај му нешто да једе. 161 00:18:30,117 --> 00:18:32,917 Ок, ево новца да ти дугујем. 162 00:18:33,156 --> 00:18:36,655 Добићете другу половину када завршиш свој посао. 163 00:18:37,076 --> 00:18:41,275 Па, мислим да немам шта више да ти кажем. 164 00:18:56,252 --> 00:18:59,311 -Зашто је закључава у купатилу? 165 00:18:59,532 --> 00:19:01,752 -Заборави, он има своје идеје. 166 00:19:02,411 --> 00:19:04,391 -Ко је други затвореник? 167 00:19:06,611 --> 00:19:08,471 Ти си редован, ти. 168 00:19:09,250 --> 00:19:11,630 -Ја, кад је овако вруће, 169 00:19:11,930 --> 00:19:14,989 Имам отечене ноге као диње. 170 00:19:18,729 --> 00:19:21,469 Да ли желите да омлет буде неуредан? 171 00:19:21,708 --> 00:19:23,208 -Баш ме брига. 172 00:19:23,388 --> 00:19:26,687 - Хајде, уради услугу... војнички. 173 00:19:28,787 --> 00:19:31,227 -Ја, перем судове. -У реду. 174 00:19:31,467 --> 00:19:32,967 ја кувам. 175 00:19:35,306 --> 00:19:38,166 бибер, он је светски шампион. 176 00:19:38,405 --> 00:19:41,105 -Зар те то не пече у стомаку? -Јеси ли луд? 177 00:19:41,285 --> 00:19:43,165 Ни мозак ни стомак. 178 00:19:43,445 --> 00:19:47,564 Ставио сам га у омлет, поморанџе, жене. 179 00:19:47,744 --> 00:19:50,164 Мајка ми га је ставила у боци. 180 00:19:50,404 --> 00:19:53,443 Једног дана, пријатељи желео да ме лажира. 181 00:19:53,703 --> 00:19:56,483 Ставили су бибер у анисетте. 182 00:19:56,662 --> 00:19:57,922 Ја сам урадио ципал. 183 00:19:58,162 --> 00:20:00,322 Пио сам га полако, полако. 184 00:20:00,562 --> 00:20:03,142 Када су ме питали шта је било, 185 00:20:03,361 --> 00:20:05,661 Рекао сам: "Недостаје мало бибера." 186 00:20:06,781 --> 00:20:10,440 Добро, даћу ти нешто за јело другом, тамо, 187 00:20:10,640 --> 00:20:12,200 пре него што залаје. 188 00:20:12,380 --> 00:20:13,800 Хајде, иди. 189 00:20:14,000 --> 00:20:17,359 Певуши песму. 190 00:20:33,416 --> 00:20:34,156 господине 191 00:20:34,516 --> 00:20:35,576 се служи. 192 00:20:42,855 --> 00:20:45,795 - Не изгледа лоше. -Не, он не уједа. 193 00:20:45,994 --> 00:20:49,413 Што се тиче другог, она је смешна кучка. 194 00:20:49,674 --> 00:20:54,313 Закључао бих је са 5 или 6 његових клијената 195 00:20:54,573 --> 00:20:56,673 и сигуран сам да после 30 минута, 196 00:20:56,933 --> 00:21:00,512 уцењивали би га „Марсељеза” на египатском. 197 00:21:02,992 --> 00:21:05,392 Хркање 198 00:21:13,690 --> 00:21:14,650 -Хеј? 199 00:21:36,106 --> 00:21:39,225 Сирена чамца у даљини 200 00:21:53,783 --> 00:21:55,783 Застењао је. 201 00:21:56,023 --> 00:21:57,703 Хркање 202 00:22:24,578 --> 00:22:26,038 (-Дај ми пиће.) 203 00:22:33,837 --> 00:22:35,437 Дај ми пиће. 204 00:22:37,356 --> 00:22:38,756 (Дај ми пиће.) 205 00:22:43,895 --> 00:22:45,815 (Знам да сте тамо.) 206 00:22:46,115 --> 00:22:49,414 - Нема смисла да настављам, остави ме на миру. 207 00:22:49,694 --> 00:22:50,774 (-Жедан сам.) 208 00:22:50,974 --> 00:22:51,974 Она погађа. 209 00:22:52,234 --> 00:22:53,154 (Жедан сам.) 210 00:22:54,253 --> 00:22:56,173 (Дај ми пиће.) 211 00:22:56,553 --> 00:22:59,273 Она притисне неколико пута на дршци. 212 00:22:59,512 --> 00:23:01,812 -Ох...зачепи. 213 00:23:02,652 --> 00:23:03,592 -Шта? 214 00:23:03,832 --> 00:23:06,712 шта је то? ста се десава? 215 00:23:06,951 --> 00:23:08,691 -Она је жедна. 216 00:23:08,931 --> 00:23:11,631 -Реци му пусти је да сише муве. 217 00:23:15,190 --> 00:23:18,289 Саветујем ти да ћутиш. 218 00:23:21,449 --> 00:23:25,208 А ти, шта радиш? Хајде, угаси светло. 219 00:23:33,047 --> 00:23:34,787 Експлозија у даљини 220 00:23:45,925 --> 00:23:48,105 Електрични бријач 221 00:24:05,321 --> 00:24:06,441 Мали шок 222 00:24:06,681 --> 00:24:08,241 Електрични бријач 223 00:25:42,665 --> 00:25:45,645 Саучесник навија механизам за бријање. 224 00:25:46,725 --> 00:25:49,585 Електрични бријач 225 00:26:06,182 --> 00:26:09,581 Ујутру се бријем и чистим уши. 226 00:26:09,781 --> 00:26:12,641 ако не... нисам добро. 227 00:26:12,900 --> 00:26:16,319 - А кад је вруће, ноге ти отичу као... 228 00:26:16,560 --> 00:26:19,000 -Као диње, то је то. 229 00:27:21,849 --> 00:27:23,449 Сирена чамца у даљини 230 00:27:38,406 --> 00:27:40,126 Она гласно удахне. 231 00:27:42,186 --> 00:27:44,046 (-Желим да разговарам са тобом.) 232 00:27:44,265 --> 00:27:47,384 (-Немам шта да ти кажем.) (-Слушај ме.) 233 00:27:47,645 --> 00:27:50,105 (-Престани да чешаш, бескорисно је.) 234 00:27:50,364 --> 00:27:51,584 (-Остани ту.) 235 00:28:15,460 --> 00:28:18,220 (Дај ми цигарета и ватра.) 236 00:28:42,516 --> 00:28:44,176 (Хвала вам.) 237 00:28:46,475 --> 00:28:49,614 (Полудео бих без тебе. Хвала.) 238 00:28:50,494 --> 00:28:51,814 (Да ли сте тамо?) 239 00:28:52,654 --> 00:28:53,614 (-Да.) 240 00:28:54,754 --> 00:28:58,493 (Ако престанете да чешете, Даћу вам још да попијете.) 241 00:28:58,753 --> 00:29:01,972 (- Они желе да умирем од жеђи.) 242 00:29:02,193 --> 00:29:06,132 (Желе да умрем, да ли разумеш? Као звер.) 243 00:29:06,392 --> 00:29:09,991 (Убиће ме и бићеш саучесник.) 244 00:29:10,211 --> 00:29:13,830 (-Ви сте криви, браните убице.) 245 00:29:14,011 --> 00:29:15,751 (-Ја браним 2 Алжирца.) 246 00:29:15,990 --> 00:29:19,709 (Они су сведоци одбране који сам намеравао да произведем на суђењу.) 247 00:29:19,910 --> 00:29:23,109 (Ово је укључивало 2 веома важна Европљана.) 248 00:29:23,349 --> 00:29:25,689 (Зато сам био киднапован.) 249 00:29:26,868 --> 00:29:28,048 Шок 250 00:29:33,247 --> 00:29:35,687 (-Ништа не разумем на ваше приче.) 251 00:29:35,947 --> 00:29:39,226 (Зашто намеравају да те сликам?) 252 00:29:39,486 --> 00:29:43,265 (-Да пошаљем фотографије на моју мужа, тако да може да види моје лице.) 253 00:29:43,526 --> 00:29:47,205 (Питаћемо га за име сведоци у замену за мој живот.) 254 00:29:47,505 --> 00:29:49,745 (-Јесу ли вам рекли?) (-Да.) 255 00:29:51,064 --> 00:29:54,044 (-Па сачекајмо, Даћу ти нешто да попијеш.) 256 00:29:54,264 --> 00:29:58,243 (-Никада неће имати имена. Избрисали би колачиће.) 257 00:29:58,483 --> 00:30:01,163 (Помози ми да изађем. Вечерас.) 258 00:30:04,382 --> 00:30:08,541 (Даћу ти новац. Не остављај ме, бојим се.) 259 00:30:08,762 --> 00:30:11,722 (Помози ми, платићу ти.) (-Не.) 260 00:30:11,901 --> 00:30:14,261 (Не рачунајте ме.) 261 00:30:15,181 --> 00:30:17,161 (-Дај ми пиће.) 262 00:30:17,360 --> 00:30:20,799 (-Превише причаш. Хоћеш млеко? Вода?) 263 00:30:20,980 --> 00:30:23,380 (-Вода.) (-У реду, чекај.) 264 00:30:28,038 --> 00:30:29,198 -Не мрдај 265 00:30:29,558 --> 00:30:30,698 или пуцам. 266 00:30:36,557 --> 00:30:38,937 Последње упозорење, дечаче. 267 00:30:39,237 --> 00:30:41,157 Није у реду то што радиш. 268 00:30:41,456 --> 00:30:43,236 Уопште није добро. 269 00:30:44,616 --> 00:30:46,956 Па пљунемо у супу? 270 00:30:47,315 --> 00:30:51,614 Кучкин син. Зато шта вам плаћамо? Да издам? 271 00:30:53,734 --> 00:30:55,694 Не знаш како се завршава, 272 00:30:56,014 --> 00:30:57,014 кучкин син? 273 00:30:57,813 --> 00:30:58,853 Схотс 274 00:31:44,886 --> 00:31:47,106 - Сада смо добро напредовали. 275 00:31:48,145 --> 00:31:49,545 -Отвори за мене. 276 00:31:49,845 --> 00:31:51,285 Отвори ме. 277 00:31:52,085 --> 00:31:53,245 -Умукни. 278 00:31:53,484 --> 00:31:56,763 Умукни или ћу те упуцати метак у врата! 279 00:32:55,874 --> 00:32:59,293 -Помози ми. Отвори за мене, брзо. Помози ми. 280 00:33:00,293 --> 00:33:02,773 -Хоћеш нешто, ти. 281 00:33:02,953 --> 00:33:06,572 сјебао си ме, зато остани миран. 282 00:33:06,812 --> 00:33:09,812 Ти ћеш умукнути. Ћути, ћути! 283 00:33:28,949 --> 00:33:30,709 Ви желите 284 00:33:31,088 --> 00:33:33,028 да одеш одавде, ти? -Да. 285 00:33:33,568 --> 00:33:35,228 -Јесте ли из Алжира? 286 00:33:36,867 --> 00:33:38,867 Да ли познајете доктора? 287 00:33:39,207 --> 00:33:40,227 -Да. 288 00:33:40,627 --> 00:33:42,447 -Могао је да гледа ово? 289 00:33:44,166 --> 00:33:46,166 -Да, знам једног. 290 00:33:46,486 --> 00:33:49,306 -Шта ми доказује да могу 291 00:33:49,645 --> 00:33:51,525 веровати ти? -Ништа. 292 00:33:52,445 --> 00:33:55,345 -Обуци се и чекај. 293 00:34:04,003 --> 00:34:05,483 Сломљено стакло 294 00:34:08,262 --> 00:34:09,782 -Да, јеси ли то ти? 295 00:34:09,982 --> 00:34:13,841 -Да. слушај, Треба ми новац, врло брзо. 296 00:34:14,081 --> 00:34:16,921 Колико ми дајеш ако те пустим? 297 00:34:17,141 --> 00:34:19,381 -Шта год хоћеш. 298 00:34:19,620 --> 00:34:21,520 -200.000, је ли то у реду? 299 00:34:21,760 --> 00:34:23,600 -Да, даћу ти их. 300 00:34:23,800 --> 00:34:26,000 200.000, обећавам ти. 301 00:34:26,199 --> 00:34:29,159 -У реду. Тако да ћеш остати миран, 302 00:34:29,399 --> 00:34:31,839 остави ме на миру и ћути. 303 00:34:32,078 --> 00:34:34,938 Шта год да се деси. -Да, да. 304 00:35:08,452 --> 00:35:11,072 Наносимо оштар ударац, затим 2, па један. 305 00:35:22,970 --> 00:35:24,730 -Ниси спавао? 306 00:35:25,629 --> 00:35:27,949 -Не, чекао сам те. 307 00:35:28,189 --> 00:35:31,928 -Да ли сте се спремали да изађете? -Не, забрањено је. 308 00:35:32,168 --> 00:35:35,787 -Да, забрањено је. Плаћени сте да останем тамо, разумеш? 309 00:35:35,988 --> 00:35:39,427 -Али чекао сам те. -Да ли је била мирна? 310 00:35:39,687 --> 00:35:40,607 -Да. 311 00:35:45,826 --> 00:35:46,846 мој поручник... 312 00:35:47,026 --> 00:35:48,386 Напетља пиштољ. 313 00:35:49,045 --> 00:35:52,164 Подигните руке. -Шта није у реду с тобом, Тхомас? 314 00:35:52,685 --> 00:35:56,344 -Америо је мртав, а ти си 3 секунде да подигнете руке. 315 00:35:59,404 --> 00:36:00,824 -Убио си Америа? 316 00:36:03,023 --> 00:36:04,903 -Ти ћеш заузети његово место. 317 00:36:05,163 --> 00:36:06,843 Ти излази. 318 00:36:08,982 --> 00:36:10,882 Стани поред њега. 319 00:36:12,682 --> 00:36:13,682 Испружи руку 320 00:36:14,041 --> 00:36:16,301 и узми његов пиштољ. 321 00:36:25,459 --> 00:36:26,459 Брзо. 322 00:36:28,419 --> 00:36:31,698 Иди у кухињу и донеси флашу воде. 323 00:36:34,918 --> 00:36:38,157 -Боље да сиђи са мене, уверавам вас. 324 00:36:38,397 --> 00:36:41,077 - Немам ништа против тебе, мој поручниче. 325 00:36:41,437 --> 00:36:42,917 жалим, 326 00:36:43,097 --> 00:36:46,716 али сам ти дужан закључајте на дан или 2, не више. 327 00:36:47,756 --> 00:36:51,835 -Томас, потукао си се са Америом и ти си га убио, ок, 328 00:36:52,015 --> 00:36:56,474 али то није разлог да врати га назад. Није ме брига за Америо. 329 00:36:56,814 --> 00:36:59,354 Али шта радиш је веома озбиљна. 330 00:36:59,594 --> 00:37:03,073 Хајде, спусти пиштољ и ми додамо пешкир. 331 00:37:03,953 --> 00:37:06,013 Имаћете свој новац отићи. 332 00:37:07,713 --> 00:37:09,653 Имате моју реч као официра. 333 00:37:17,171 --> 00:37:19,551 -Стави ово у купатило. 334 00:37:21,770 --> 00:37:23,050 Ентер. 335 00:37:23,890 --> 00:37:25,410 - Размисли, Тхомас. 336 00:37:27,589 --> 00:37:29,969 -Молим вас, мој поручниче. 337 00:37:31,329 --> 00:37:33,109 молим те. 338 00:37:35,268 --> 00:37:37,308 -Ти си издајник, Тхомас. 339 00:37:38,747 --> 00:37:40,587 -Затвори врата. 340 00:37:40,827 --> 00:37:42,567 Окрени кључ. 341 00:39:02,254 --> 00:39:05,833 (Придружи се патроли. Реци им било шта.) 342 00:39:06,053 --> 00:39:10,192 (Замолите их да вас одведу кући и бежи што је пре могуће.) 343 00:39:11,052 --> 00:39:14,211 (Не причај о мени. Измислите било шта.) 344 00:39:14,412 --> 00:39:17,971 (Баци коверту на шанк са Медитерана сутра ујутру.) 345 00:39:21,390 --> 00:39:24,370 (Стави Томаса на коверту.) (-У реду.) 346 00:39:24,630 --> 00:39:26,110 (-Хајде, трчи брзо.) 347 00:39:43,427 --> 00:39:44,607 -Пут је јасан. 348 00:39:44,827 --> 00:39:46,307 -Сачекај мало. 349 00:39:54,365 --> 00:39:55,705 Застењао је. 350 00:40:59,894 --> 00:41:01,934 Нисам гладан. 351 00:41:02,134 --> 00:41:03,554 Превруће је. 352 00:41:03,794 --> 00:41:04,894 Врата 353 00:41:23,210 --> 00:41:24,950 Сачекај ме минут. 354 00:41:26,370 --> 00:41:28,550 Хвала што сте је покупили. 355 00:41:29,149 --> 00:41:32,968 Да ли је доктор тамо? -Не, он је у Мустафа болници. 356 00:41:33,249 --> 00:41:34,889 -Шта ти је рекао? 357 00:41:35,128 --> 00:41:38,687 -Мораш да видиш хирурга што је пре могуће. 358 00:41:39,968 --> 00:41:43,127 -То ће рећи? -У року од 2 или 3 дана. 359 00:41:43,327 --> 00:41:45,487 Урадио је шта је могао. 360 00:41:45,687 --> 00:41:50,206 Узмите антибиотике. Ево је рецепт. Немојте га изгубити. 361 00:41:53,525 --> 00:41:57,324 „Господару Доминик Серве, адвокат из Лиона, 362 00:41:57,625 --> 00:42:01,824 „отет пре 48 сати, пуштен од оних који су га држали. 363 00:42:02,084 --> 00:42:05,623 „Није дала никакву изјаву и вратио се у митрополију“. 364 00:42:07,403 --> 00:42:08,403 -ХВАЛА. 365 00:42:10,903 --> 00:42:13,263 -Не заборави отићи пре 3 сата ујутру 366 00:42:13,522 --> 00:42:15,102 Има своје консултације. 367 00:42:23,300 --> 00:42:25,880 -Јеси ли изгубио језик? -Не. 368 00:42:26,920 --> 00:42:29,840 -Ето, имао сам саобраћајну несрећу. 369 00:42:30,079 --> 00:42:31,819 Ја сам крив, а? 370 00:42:32,059 --> 00:42:36,258 А пошто нисам имао мој документ за регистрацију, побегао сам. 371 00:42:36,438 --> 00:42:39,038 То је ништа него крхотина стакла. 372 00:42:39,238 --> 00:42:43,417 -Донео сам оно што си тражио. -ХВАЛА. 373 00:42:44,357 --> 00:42:46,457 - Управо смо га оставили 374 00:42:46,717 --> 00:42:48,077 на Медитерану. 375 00:42:48,856 --> 00:42:51,836 -Јесте ли видели браћу Васкуез? -Видео сам најстаријег. 376 00:42:52,036 --> 00:42:54,656 Он је главни. Он се слаже. 377 00:42:54,895 --> 00:42:58,394 Али брод полази вечерас и он жели 100.000 Ф вечерас. 378 00:42:58,675 --> 00:42:59,795 -У реду... 379 00:43:00,614 --> 00:43:03,793 -Одлазиш ли, Тхомас? -Ове ноћи. 380 00:43:06,073 --> 00:43:09,093 Учинићеш ми две услуге, ОК? -Да. 381 00:43:10,753 --> 00:43:14,732 -Иди до Васкуезових и реци им да ћу вечерас бити на броду. 382 00:43:14,952 --> 00:43:19,231 То су кључеви. сутра, идете на ову адресу. 383 00:43:19,471 --> 00:43:21,391 Имате ли оловку? 384 00:43:23,071 --> 00:43:24,791 -То је све што имам. 385 00:43:25,630 --> 00:43:28,210 -Седи. -Не, у реду је. 386 00:43:28,990 --> 00:43:30,890 -Ићи ћете на ову адресу 387 00:43:31,109 --> 00:43:34,328 а ти ћеш ићи лифтом до последњег спрата. 388 00:43:35,949 --> 00:43:40,768 Са ова 2 кључа ћете отворити врата стана. ОК? 389 00:43:41,948 --> 00:43:43,928 -Да. -Са овим трећим кључем, 390 00:43:44,187 --> 00:43:47,806 отворићеш врата собе купатило које се налази на дну. 391 00:43:47,987 --> 00:43:50,927 Унутра је момак који је дошао у твоју кућу. 392 00:43:51,206 --> 00:43:52,986 Неће бити добро расположен. 393 00:43:53,286 --> 00:43:54,506 -Јеси ли га затворио? 394 00:43:54,885 --> 00:43:56,185 -Не питај ме ништа. 395 00:43:56,545 --> 00:43:58,025 -Он ће ме испитати. 396 00:43:58,345 --> 00:44:00,985 -Рећи ћеш му да сам ти дао ове кључеве 397 00:44:01,144 --> 00:44:04,024 и што сам ти рекао да оде и отвори му. 398 00:44:04,264 --> 00:44:06,104 Можеш да се правиш глуп. 399 00:44:06,363 --> 00:44:10,862 Питаће те за моје вести. Само му реци да сам добро. 400 00:44:11,103 --> 00:44:14,222 У реду ? Зар се не бојиш? -Не, идем сутра. 401 00:44:15,822 --> 00:44:18,802 - Иди кад год желиш, Нема журбе. 402 00:44:19,861 --> 00:44:22,920 Хвала ти на свему, Марија, ти си фин. 403 00:44:24,660 --> 00:44:26,380 -Да, фин сам. 404 00:44:27,600 --> 00:44:29,440 Значи одлазиш вечерас? 405 00:44:31,159 --> 00:44:33,799 -Хеј да. -А твоја повреда? 406 00:44:36,159 --> 00:44:38,099 - Водим га са собом. 407 00:44:38,318 --> 00:44:39,298 -Је ли озбиљно? 408 00:44:39,578 --> 00:44:42,677 - Поставићу себи питање кад стигнем. 409 00:44:42,937 --> 00:44:45,797 - Ухватиће те, немате папире. 410 00:44:45,957 --> 00:44:49,236 -Хеј не, ја немам никакве папире. 411 00:44:49,456 --> 00:44:52,156 - Зар те никад више нећу видети, Тхомас? 412 00:44:57,355 --> 00:44:58,555 -Слушај... 413 00:45:03,934 --> 00:45:05,574 Ево, узми ово. 414 00:45:05,794 --> 00:45:08,094 Купићеш себи нешто. 415 00:45:42,668 --> 00:45:46,847 - Хајде, децо, пробудити се. Поморска полиција. 416 00:45:47,587 --> 00:45:50,547 -Упозоравам те, Никада нећу дозволити да ме ухвате. 417 00:45:50,766 --> 00:45:53,006 -Не брини, то је рутина. 418 00:45:53,246 --> 00:45:55,006 Сви у рупу. 419 00:46:21,281 --> 00:46:24,380 - Једносмерни Марсеј-Луксембург, 1. класа. 420 00:46:29,100 --> 00:46:31,820 Воз звижди. 421 00:49:22,611 --> 00:49:24,751 *-Лион-Перрацхе, 5 мин. 422 00:49:26,351 --> 00:49:28,091 Лион-Пераш, 423 00:49:28,450 --> 00:49:30,150 5 мин заустављања. 424 00:49:31,810 --> 00:49:34,730 Молим вас позајмите подземни пролаз. 425 00:49:40,248 --> 00:49:43,447 Сирена 426 00:50:49,637 --> 00:50:50,857 *-Хало ? 427 00:50:51,957 --> 00:50:54,557 Здраво ? Здраво ? 428 00:50:54,916 --> 00:50:56,676 Ко је на телефону? 429 00:51:04,595 --> 00:51:08,294 *-Путници за Шалон, 430 00:51:09,214 --> 00:51:12,054 Дижон, Ненси, 431 00:51:12,253 --> 00:51:15,213 Мец, Луксембург, 432 00:51:15,453 --> 00:51:17,573 колима, молим. 433 00:51:19,312 --> 00:51:21,712 Будите опрезни на почетку. 434 00:51:24,971 --> 00:51:26,731 -Па, идеш ли горе? 435 00:51:27,031 --> 00:51:29,211 Да ли идете горе или не идете горе? 436 00:51:33,790 --> 00:51:35,410 звиждук 437 00:52:54,336 --> 00:52:55,336 Доорбелл 438 00:53:01,715 --> 00:53:03,375 -Желите ли, господине? 439 00:53:03,555 --> 00:53:06,994 -Дај ово мени Сервету и види да ли може да ме прими. 440 00:53:07,234 --> 00:53:08,214 - Тренутак. 441 00:53:45,928 --> 00:53:49,867 писаћа машина 442 00:53:50,067 --> 00:53:51,287 Хеј, хајде. 443 00:53:58,706 --> 00:54:02,205 -Јеси ли изненађен што ме видиш? -Али не. 444 00:54:02,385 --> 00:54:03,905 Апсолутно не. 445 00:54:05,345 --> 00:54:08,285 Зашто желиш да сам изненађен? 446 00:54:09,664 --> 00:54:12,264 Рецимо да нисам очекивао. 447 00:54:12,604 --> 00:54:14,664 -Ишао сам кући и... 448 00:54:14,903 --> 00:54:19,542 пролазећи кроз Лион, Одлучио сам да те посетим. 449 00:54:19,822 --> 00:54:22,582 надам се да ти не сметам. 450 00:54:22,962 --> 00:54:24,402 -Нема шансе. 451 00:54:25,501 --> 00:54:28,041 Ниси имао проблема? - Пардон ? 452 00:54:28,401 --> 00:54:30,141 - Ниси имао проблема? 453 00:54:30,421 --> 00:54:31,401 -Не. 454 00:54:31,640 --> 00:54:34,839 Али путујем већ 3 дана. 455 00:54:38,219 --> 00:54:41,558 Могу ли да седнем? -Наравно. 456 00:54:41,819 --> 00:54:43,079 Седи. 457 00:54:45,698 --> 00:54:48,558 -Он је телохранитељ, тип доле? 458 00:54:49,278 --> 00:54:51,698 -Не, он је инспектор. 459 00:54:51,957 --> 00:54:54,297 -Он лоше ради свој посао. 460 00:54:54,537 --> 00:54:56,837 Претпоставимо да је мој пријатељ 461 00:54:57,016 --> 00:55:00,395 позајмио моје име, узео коверат. 462 00:55:01,575 --> 00:55:04,035 - Видео сам веома добро да си то био ти. 463 00:55:10,754 --> 00:55:11,834 -Извините. 464 00:55:12,054 --> 00:55:14,654 -Не хвала, Не пушим много. 465 00:55:16,453 --> 00:55:21,152 -Само унутра околности... изузетне. 466 00:55:26,111 --> 00:55:30,150 Видео сам човека који је изашао у колима, у Алжиру. 467 00:55:30,911 --> 00:55:32,471 -Па, он је мој муж. 468 00:55:33,810 --> 00:55:36,390 - Ах, ти си ожењен... 469 00:55:38,749 --> 00:55:40,229 -Јеси ли заборавио? 470 00:55:43,169 --> 00:55:44,469 -Реци ми, 471 00:55:45,468 --> 00:55:48,887 знаш да сам жедан? -Шта узимаш? 472 00:55:49,188 --> 00:55:51,968 -Коњак, ако имаш. -Да наравно. 473 00:55:55,767 --> 00:55:57,587 -Са водом. -Да. 474 00:56:00,486 --> 00:56:01,806 -Дођи. 475 00:56:03,365 --> 00:56:04,865 Приђи ближе, дођи. 476 00:56:05,245 --> 00:56:07,865 како се зове? -Јацк. 477 00:56:08,025 --> 00:56:09,205 -Јацк. 478 00:56:09,984 --> 00:56:12,024 То је лепо име. 479 00:56:13,904 --> 00:56:15,644 Прелепа си, знаш? 480 00:56:15,903 --> 00:56:17,543 Рингтоне 481 00:56:22,662 --> 00:56:26,981 -Да? Нека ми се јави. За 15 минута. 482 00:56:27,221 --> 00:56:28,201 ХВАЛА. 483 00:56:31,921 --> 00:56:32,901 Она уздише. 484 00:56:33,140 --> 00:56:34,700 -Јеси ли све то прочитао? 485 00:56:35,000 --> 00:56:37,320 -Не. -Ах, видим. 486 00:56:37,700 --> 00:56:39,020 То је за хвалисање. 487 00:56:43,559 --> 00:56:45,639 -Одржао сам обећање. 488 00:56:45,758 --> 00:56:49,677 никоме нисам рекао околности мог пуштања на слободу. 489 00:56:49,918 --> 00:56:52,318 Осим мог мужа који би се изненадио. 490 00:56:52,657 --> 00:56:55,337 -Он зна све, твој муж. 491 00:56:56,317 --> 00:56:59,356 Није дрво од којих правимо хероје. 492 00:56:59,716 --> 00:57:02,536 -А ти си херој са пиштољем 493 00:57:02,955 --> 00:57:04,895 на потиљку? -Не знам. 494 00:57:05,695 --> 00:57:08,615 Да сам имао своју жену поред мене, можда. 495 00:57:08,854 --> 00:57:10,974 Да сам имао жену, очигледно. 496 00:57:11,294 --> 00:57:13,474 -Онда би био мртав. 497 00:57:13,694 --> 00:57:17,193 Човек који је претио мом мужу сигурно би пуцао. 498 00:57:18,133 --> 00:57:20,193 -Не, не би пуцао. 499 00:57:21,252 --> 00:57:24,092 Он би га нокаутирао ударцем из кундака. 500 00:57:24,272 --> 00:57:26,732 Несвестица, кврга, 501 00:57:27,651 --> 00:57:30,051 а ти си била жена хероја. 502 00:57:30,391 --> 00:57:32,211 - Довољно је да сам ја тај 503 00:57:32,531 --> 00:57:33,851 мог мужа. -Извините. 504 00:57:37,330 --> 00:57:39,350 -Зашто си дошао? 505 00:57:39,709 --> 00:57:41,709 -Зато што идем кући. 506 00:57:41,949 --> 00:57:44,109 Јер сам пролазио кроз Лион. 507 00:57:44,809 --> 00:57:47,789 То ти није довољно као објашњење? 508 00:57:53,607 --> 00:57:56,846 могу да идем освежити моје лице? 509 00:57:57,187 --> 00:57:58,727 -Нема на чему. 510 00:58:12,204 --> 00:58:13,384 Застењао је. 511 00:58:23,682 --> 00:58:25,342 шта имаш? 512 00:58:28,461 --> 00:58:30,201 шта имаш? 513 00:58:44,479 --> 00:58:46,939 Ви желите Да позовем доктора? 514 00:58:56,557 --> 00:58:57,697 Куцамо. 515 00:59:03,436 --> 00:59:06,615 -Обучите инспектора попиј пиће у кухињи. 516 00:59:06,815 --> 00:59:10,634 Волео бих да изађем на један сат без њега. -Идем. 517 00:59:14,234 --> 00:59:16,054 - Да ли се осећаш добро? 518 00:59:16,273 --> 00:59:17,533 -У реду. 519 00:59:18,293 --> 00:59:19,633 Врло, врло добро. 520 00:59:19,833 --> 00:59:22,253 - Пажња, имате грозницу. 521 00:59:22,452 --> 00:59:25,651 Ти стојиш захваљујући лековима лекара. 522 00:59:25,912 --> 00:59:28,712 -Имам лажно име пацијента? -Да. 523 00:59:28,951 --> 00:59:33,110 Не брини ни о чему. Покупићу те у 8 ујутру. 524 00:59:34,950 --> 00:59:38,049 -И одмах ће ме оперисати? -Да. 525 00:59:42,009 --> 00:59:44,589 -Будите опрезни, не будите непромишљени. 526 00:59:45,529 --> 00:59:49,528 Било би много прича ако нас ухапсе. 527 00:59:49,768 --> 00:59:52,208 Ја сам гломазан, знаш. 528 00:59:52,468 --> 00:59:53,748 Без папира, 529 00:59:53,927 --> 00:59:57,106 странац, дезертер, киднапер, убица... 530 00:59:57,447 --> 00:59:58,547 -Знам. 531 01:00:00,826 --> 01:00:02,726 Никада нисам имао несрећу. 532 01:00:03,066 --> 01:00:04,246 -Ја, да. 533 01:00:12,324 --> 01:00:15,663 -Тамо је. -Сутра сам могао бити кући. 534 01:00:17,083 --> 01:00:20,402 -Несвестица у возу а ти си био изгубљен. 535 01:00:20,583 --> 01:00:22,803 -Да ли је доктор твој пријатељ? 536 01:00:23,002 --> 01:00:25,122 -Да, Мицхел је пријатељ. 537 01:00:27,662 --> 01:00:31,041 -Рекао си му ко сам свом пријатељу Мицхелу? 538 01:00:32,581 --> 01:00:34,921 Погледао ме је пинцетом. 539 01:00:36,340 --> 01:00:38,060 Јеси ли му рекао или не? 540 01:00:38,300 --> 01:00:41,779 -Зашто постављати питања уместо поверења? 541 01:00:42,019 --> 01:00:43,779 -Зато што сам научио 2 ствари. 542 01:00:44,019 --> 01:00:46,779 Будите опрезни према некима и послушати друге. 543 01:00:47,039 --> 01:00:50,059 „Јеси ли ти копиле? Ти си мој пријатељ." Дакле. 544 01:00:50,258 --> 01:00:52,318 -Хеј не, не увек. 545 01:00:59,516 --> 01:01:01,876 -Шта ћеш рећи свом мужу? 546 01:01:02,076 --> 01:01:03,416 -Шта год ми је драго. 547 01:01:03,656 --> 01:01:06,096 Бродска сирена 548 01:01:08,055 --> 01:01:09,875 Има ли некога овде? 549 01:01:10,115 --> 01:01:12,095 - Тренутак, бићу тамо. 550 01:01:14,114 --> 01:01:16,974 - Скоро сам купи птицу кад стигнеш. 551 01:01:17,174 --> 01:01:19,454 Дао бих ти је на поклон. 552 01:01:19,633 --> 01:01:21,273 -Шта је то било? 553 01:01:21,893 --> 01:01:23,113 -Цанари. 554 01:01:23,353 --> 01:01:27,492 Какво би лице направио? шта да сам стигао са канаринцем? 555 01:01:28,612 --> 01:01:31,032 - Рекао бих хвала. 556 01:01:31,271 --> 01:01:34,770 -Да ме је неко ухватио, Био бих убица птица. 557 01:01:36,290 --> 01:01:39,310 -Да ли је госпођа Виенот тамо? -Да, госпођа је овде. 558 01:01:39,550 --> 01:01:42,170 Она обавља куповину, она ће се вратити. 559 01:01:42,389 --> 01:01:44,549 -Имате ли много муштерија? 560 01:01:44,789 --> 01:01:48,188 -субота и недеља. Током недеље скоро нико. 561 01:01:48,508 --> 01:01:51,128 -Имате собу за овог господина? 562 01:01:51,388 --> 01:01:52,348 Она клима главом. 563 01:01:53,508 --> 01:01:57,127 Томас звижди. 564 01:01:59,167 --> 01:02:00,127 -Шшш... 565 01:02:09,085 --> 01:02:10,865 - Рекао бих госпођи Виенот... 566 01:02:11,085 --> 01:02:13,845 -Немој му ништа рећи, Видећу је касније. 567 01:02:14,104 --> 01:02:15,144 -Ево. -ХВАЛА. 568 01:02:17,604 --> 01:02:20,044 -Често доносиш има ли овде болесних? 569 01:02:20,323 --> 01:02:24,022 -Кад сам био млад, дошао сам често ручати овде са породицом. 570 01:02:24,203 --> 01:02:26,983 не знам ако ће ме газда препознати. 571 01:02:27,202 --> 01:02:28,582 Била је фина. 572 01:02:33,681 --> 01:02:36,501 Ето, одмори се сада. 573 01:02:36,720 --> 01:02:39,240 Покушајте да спавате и остани миран. 574 01:02:45,459 --> 01:02:47,099 Ах, нема топле воде. 575 01:02:47,379 --> 01:02:49,659 Нормално у великим хотелима. 576 01:02:51,118 --> 01:02:52,118 Дакле. 577 01:02:53,458 --> 01:02:57,437 Лези и буди миран, доктор је тако рекао. 578 01:02:57,617 --> 01:02:59,637 - Ако је доктор тако рекао... 579 01:03:00,057 --> 01:03:02,937 Хоћеш ли ми дати своје цигарете? -Или ? 580 01:03:03,196 --> 01:03:04,656 -У мојој јакни. 581 01:03:08,375 --> 01:03:11,155 У левом џепу. 582 01:03:18,913 --> 01:03:21,353 -Зашто ходаш са тим? 583 01:03:24,673 --> 01:03:25,753 Ево. 584 01:03:26,432 --> 01:03:29,571 Да ли добро пуцате? -Да. 585 01:03:29,812 --> 01:03:31,072 У реду. 586 01:03:32,191 --> 01:03:33,711 Седи. 587 01:03:33,951 --> 01:03:36,931 Иначе имам утисак коју посећујете 588 01:03:37,170 --> 01:03:38,950 а ти излазиш. 589 01:03:40,790 --> 01:03:42,830 Приметио сам једну ствар. 590 01:03:43,030 --> 01:03:45,010 Два пута сам био повређен. 591 01:03:45,269 --> 01:03:47,649 Када пријатељи дошао у болницу, 592 01:03:47,829 --> 01:03:51,328 ако су остали да стоје, то је значило да сам лош 593 01:03:51,568 --> 01:03:55,067 и да им је лекар рекао да не остане дуго. 594 01:03:55,307 --> 01:03:59,906 Ако би седели на столицама, то је значило да сам болестан. 595 01:04:00,847 --> 01:04:03,007 Ако би сели на кревет, 596 01:04:03,226 --> 01:04:05,286 па сам био у миру. 597 01:04:05,926 --> 01:04:08,266 Он је лукав, болестан. 598 01:04:13,385 --> 01:04:15,645 - Ти си у миру, сада? 599 01:04:18,164 --> 01:04:20,544 - Мој поручниче, требало би да идемо тамо. 600 01:04:20,783 --> 01:04:22,863 уверавам те, време је. 601 01:04:23,063 --> 01:04:25,803 -Чекај, Идем да му дам поклон. 602 01:04:29,082 --> 01:04:32,201 - Обукао си хаљину са великим рукавима? 603 01:04:32,461 --> 01:04:33,901 -Наравно. 604 01:04:36,101 --> 01:04:40,340 -Нема људи попут тебе брани се али ко ти се гади? 605 01:04:41,220 --> 01:04:42,340 -Не. 606 01:04:44,699 --> 01:04:47,918 Ми смо мало као доктори. 607 01:04:48,659 --> 01:04:51,878 Трудимо се да спасавамо, а не да судимо. 608 01:04:52,978 --> 01:04:55,938 -Како би било ако си ме бранио? 609 01:04:57,177 --> 01:04:58,937 - Ћаскали бисмо. 610 01:05:00,457 --> 01:05:03,237 питао бих те да ми причаш о теби. 611 01:05:04,016 --> 01:05:08,275 -Ми испричамо причу, а ви је средите ствари, је ли то то? 612 01:05:10,395 --> 01:05:12,415 -Покушавам да разумем. 613 01:05:12,735 --> 01:05:14,415 Да објасним. 614 01:05:14,594 --> 01:05:15,814 -То је то. 615 01:05:16,474 --> 01:05:20,873 Кажемо вам да смо посвећени јер му је мајка ударена. 616 01:05:21,033 --> 01:05:24,292 -Зашто смо је ударили? Зато што смо били пијани? 617 01:05:24,553 --> 01:05:28,092 -Зато што те је она научила да те жена вара. 618 01:05:28,332 --> 01:05:31,232 Нисмо јој веровали. наљутили смо се, 619 01:05:31,572 --> 01:05:33,292 онда је жена отишла. 620 01:05:33,951 --> 01:05:35,531 И остали смо сами 621 01:05:35,731 --> 01:05:39,450 са нечим што је урлало, ко те пишкио, 622 01:05:39,690 --> 01:05:43,029 који је ходао на 4 ноге а ко ти је била ћерка. 623 01:05:43,450 --> 01:05:45,270 -Како се зове? 624 01:05:46,149 --> 01:05:47,709 -Росе-Марие. 625 01:05:48,989 --> 01:05:50,769 Она сада има 7 година. 626 01:05:51,648 --> 01:05:53,448 Нисам је видео од... 627 01:05:54,268 --> 01:05:55,288 стар 6 година. 628 01:05:57,307 --> 01:05:59,567 све ово, можеш ли то објаснити? 629 01:05:59,807 --> 01:06:02,387 -И ви сте посвећени одмах? 630 01:06:03,426 --> 01:06:05,846 -Сачекао сам мало. 631 01:06:06,086 --> 01:06:08,086 Али ја сам тукао свог пса. 632 01:06:08,326 --> 01:06:09,886 Био је то лош знак. 633 01:06:12,145 --> 01:06:15,484 ако га платиш, Судија, биће мудар. 634 01:06:15,824 --> 01:06:19,683 -Хоће ли радити? -Да, продаћу мед. 635 01:06:19,904 --> 01:06:22,004 -Шта то значи? 636 01:06:22,343 --> 01:06:25,143 -То значи продавати мед. 637 01:06:25,383 --> 01:06:27,903 Моја мајка има кошнице пчела. 638 01:06:28,162 --> 01:06:32,101 ако ме жели, Ја ћу се побринути за то са њом. 639 01:06:32,442 --> 01:06:35,462 -Већ те видим са рукавицама, кецеља 640 01:06:35,641 --> 01:06:37,941 и нешто око главе. 641 01:06:38,121 --> 01:06:39,641 То је прелепа професија. 642 01:06:40,000 --> 01:06:42,960 -Да ништа не претерујемо. Тешко је, знаш. 643 01:06:43,180 --> 01:06:46,919 У лонцима је веома лепо, али на земљи је тешко. 644 01:06:47,799 --> 01:06:52,078 Ако дођете у Луксембург, Показаћу вам како се то ради. 645 01:06:53,938 --> 01:06:55,378 Хоћеш ли доћи? 646 01:06:57,597 --> 01:06:58,797 -Можда. 647 01:08:35,161 --> 01:08:38,121 Задржи до вечерас, штити. 648 01:09:09,936 --> 01:09:11,456 Врата 649 01:09:20,734 --> 01:09:23,254 Она вришти. 650 01:09:27,253 --> 01:09:29,493 - Драго ми је да те поново видим, Томас. 651 01:09:29,672 --> 01:09:31,652 А ти си срећан што ме видиш? 652 01:09:32,892 --> 01:09:34,592 - Браво, мој поручниче. 653 01:09:34,772 --> 01:09:36,012 Добар посао. 654 01:09:37,511 --> 01:09:40,710 Она је она коју си пратио или сам ја? 655 01:09:40,970 --> 01:09:42,070 -То је она. 656 01:09:43,410 --> 01:09:47,729 Видиш, господару, долази да смо веома тврдоглави. 657 01:09:49,189 --> 01:09:51,429 Дакле, Тхомас, нема питања? 658 01:09:51,809 --> 01:09:52,989 -Ниједан. 659 01:09:55,948 --> 01:09:57,268 -Кад наш пријатељ 660 01:09:57,608 --> 01:10:01,147 обавестио ме о вашем присуству, Рекао сам: „Нема среће. 661 01:10:01,367 --> 01:10:04,247 "То је продаја, али он је и морон.” 662 01:10:04,547 --> 01:10:06,407 Морао си ме убити или ми веровати. 663 01:10:06,746 --> 01:10:08,626 Одржао бих реч. 664 01:10:08,926 --> 01:10:11,506 Није ме било брига за Америо, ти си то знао. 665 01:10:11,805 --> 01:10:14,205 Али ти си више волео да издаш. 666 01:10:15,765 --> 01:10:17,865 -Какви су ти планови? 667 01:10:18,384 --> 01:10:19,544 -Журиш ли? 668 01:10:20,304 --> 01:10:23,663 -Не, али ме нервираш. 669 01:10:23,983 --> 01:10:26,043 -Извини, Тхомас, извини. 670 01:10:27,263 --> 01:10:30,902 То је због ње да си нас изневерио? 671 01:10:32,942 --> 01:10:35,082 успут, пресађивали смо Фелисијена. 672 01:10:35,422 --> 01:10:38,222 Онај који те је водио доктору. 673 01:10:40,401 --> 01:10:44,080 Твоја девојка је добила батине, али није проговорила. браво. 674 01:10:44,440 --> 01:10:46,600 -Победио си Марију? 675 01:10:46,960 --> 01:10:49,460 -Ох, претучен... мала исправка. 676 01:10:50,039 --> 01:10:52,319 -Хоћеш ли ме одвести овамо? 677 01:10:52,719 --> 01:10:53,799 -Обуци се. 678 01:10:56,038 --> 01:10:57,798 Остани миран, господару. 679 01:10:57,998 --> 01:11:01,057 Или сам га ставио ударац у стомак. 680 01:11:01,177 --> 01:11:02,677 Спреми се, Тхомас. 681 01:11:02,897 --> 01:11:06,116 -Могу ли да стегнем своју траку? -Али да. 682 01:11:06,276 --> 01:11:07,576 Лоша повреда? 683 01:11:09,176 --> 01:11:12,735 - Сећате се капетана Роланд? Иста повреда. 684 01:11:12,935 --> 01:11:16,174 Осим што је лопта морао да иде другим путем. 685 01:11:18,174 --> 01:11:19,874 -То је то, да. 686 01:11:28,893 --> 01:11:31,553 И даље си ризиковао најгоре. 687 01:11:31,752 --> 01:11:34,272 Коначно, ваше бриге су готове. 688 01:11:34,812 --> 01:11:37,971 Али то је крај прелепе љубавне приче. 689 01:11:38,091 --> 01:11:39,911 Зар те није срамота, Тхомас? 690 01:11:40,151 --> 01:11:41,131 Пуцање 691 01:11:41,311 --> 01:11:42,451 -Поручниче! 692 01:11:44,970 --> 01:11:47,470 Узми моје ципеле и изађи. 693 01:12:18,864 --> 01:12:21,304 Лакше вози. -Да. 694 01:12:21,504 --> 01:12:23,784 - Иди кући свом мужу. 695 01:12:24,704 --> 01:12:27,763 Тражи с њим начин да се све ово поправи. 696 01:12:28,063 --> 01:12:30,703 имате везе, политика... 697 01:12:30,882 --> 01:12:33,382 за тебе, полиција ће сломити ударац. 698 01:12:33,602 --> 01:12:36,961 Реци свом мужу шта можеш. Одбаци ме на станици. 699 01:12:37,301 --> 01:12:39,261 -За 30 минута станица ће бити затворена. 700 01:12:39,621 --> 01:12:40,581 -Не тако брзо. 701 01:12:40,961 --> 01:12:43,621 -И не можеш да устанеш. 702 01:12:44,020 --> 01:12:46,320 - Да, иде јако добро, напротив. 703 01:12:46,560 --> 01:12:49,040 ја ћу држати, Сада знам. 704 01:12:55,378 --> 01:12:56,518 -Не, 705 01:12:56,858 --> 01:13:00,177 Одвешћу те у Шалон. Ово је прва станица воза. 706 01:13:00,378 --> 01:13:02,958 Они неће контролисати све станице. 707 01:13:03,417 --> 01:13:04,917 оставићу те тамо. 708 01:13:10,916 --> 01:13:13,376 Прво морате пронаћи апотека. 709 01:13:26,893 --> 01:13:28,713 -Чекај, стани. 710 01:13:35,332 --> 01:13:36,272 да, 711 01:13:36,652 --> 01:13:38,772 То је то, 1. лево. 712 01:13:38,951 --> 01:13:41,851 После Нове куће, можете наставити. 713 01:13:42,031 --> 01:13:45,190 -Имаш ли још пиштољ? -Да. 714 01:13:45,530 --> 01:13:48,709 - Иди баци га у реку. -Шта није у реду с тобом? 715 01:13:48,970 --> 01:13:51,870 -Ништа, али не би требало да имате ово на себи. 716 01:13:52,409 --> 01:13:55,468 - У сваком случају, немам радова. Хајде, иди. 717 01:13:55,709 --> 01:13:56,669 -Баци га. 718 01:13:56,848 --> 01:13:59,568 -Бојиш се да сам постао атентатор? 719 01:13:59,748 --> 01:14:02,328 -Молим те. Уради шта ти кажем. 720 01:14:04,327 --> 01:14:05,867 питам те. 721 01:14:11,846 --> 01:14:13,346 - Збогом, мали брате. 722 01:14:15,605 --> 01:14:16,945 Одвајамо се. 723 01:14:32,043 --> 01:14:34,983 Пас завија у даљини 724 01:15:10,696 --> 01:15:12,896 о чему размишљаш? 725 01:15:13,176 --> 01:15:14,916 -Ништа, ја возим. 726 01:15:15,255 --> 01:15:16,635 -Али да, мислиш. 727 01:15:22,034 --> 01:15:24,994 - Видео сам ужасне ствари у мојој професији. 728 01:15:25,314 --> 01:15:26,634 Затвори. 729 01:15:26,853 --> 01:15:28,233 Убице. 730 01:15:28,513 --> 01:15:31,173 Људи који су били мучени. 731 01:15:31,353 --> 01:15:33,233 Добио сам претње. 732 01:15:33,572 --> 01:15:35,812 Видео сам човека гиљотинираног. 733 01:15:36,032 --> 01:15:37,952 -То је одвратно. 734 01:15:38,232 --> 01:15:40,652 Требало би да пуцамо, чистије је. 735 01:15:40,991 --> 01:15:44,350 - држао сам се, Желео сам да се то промени. 736 01:15:45,790 --> 01:15:49,109 Али да спасем свој живот, неко је убио 2 човека. 737 01:15:49,430 --> 01:15:51,870 -Требало је да убијем поручника. 738 01:15:52,089 --> 01:15:54,149 али тамо, Убијао сам, видите. 739 01:15:54,509 --> 01:15:57,808 -Да, то је ужасно. Свет је луд. 740 01:15:58,048 --> 01:16:00,188 Сада знам. 741 01:16:01,068 --> 01:16:05,187 - И као врхунац, волим те. 742 01:16:07,267 --> 01:16:09,147 Дај ми руку. 743 01:16:12,386 --> 01:16:13,666 -Шта си рекао? 744 01:16:14,646 --> 01:16:16,066 -Волим те. 745 01:16:16,625 --> 01:16:17,905 волим те. 746 01:16:18,985 --> 01:16:21,725 У сваком случају, верујем да јесте. 747 01:16:22,664 --> 01:16:24,464 Ако је то то, то је... 748 01:16:24,884 --> 01:16:29,303 Изгледа на шта Осећам се у себи тренутно. 749 01:16:29,603 --> 01:16:31,163 То је сигурно. 750 01:16:32,303 --> 01:16:34,203 Волим те, волим те. 751 01:16:35,842 --> 01:16:37,162 волим те. 752 01:16:42,201 --> 01:16:43,461 - Полиција. 753 01:16:44,881 --> 01:16:46,141 -Сигурно? 754 01:16:46,480 --> 01:16:48,000 Само напред, само напред. 755 01:16:48,980 --> 01:16:52,099 - Претварај се да спаваш, снаћи ћу се. 756 01:17:04,477 --> 01:17:07,337 -Проверите, госпођо. Да ли вам је гепек затворен? 757 01:17:07,537 --> 01:17:10,077 -Не, отворено је. Притисните. -ДОБРО. 758 01:17:22,294 --> 01:17:23,374 ко је то ? 759 01:17:23,674 --> 01:17:26,933 -Мој муж. Он је адвокат. Он се сутра залаже за Ненси. 760 01:17:27,174 --> 01:17:29,714 -Пробуди га и покажи ми своје папире. 761 01:17:29,953 --> 01:17:30,953 -Наравно. 762 01:17:32,713 --> 01:17:35,193 Мало му је лоше. ја бих радије 763 01:17:35,512 --> 01:17:38,631 нека спава. -Ваши папири, госпођо. 764 01:17:39,012 --> 01:17:41,072 (-Искључите све и почните.) 765 01:17:41,451 --> 01:17:43,791 (Брзо или сам ухваћен.) 766 01:17:48,350 --> 01:17:51,429 Пуцњи 767 01:17:58,728 --> 01:17:59,668 Упали фарове. 768 01:18:03,068 --> 01:18:06,927 како си. На следећој раскрсници скрећете. 769 01:18:12,706 --> 01:18:14,306 Сада је све у реду, 770 01:18:14,686 --> 01:18:16,106 све је у реду. 771 01:18:16,765 --> 01:18:19,745 Ролл поново а онда ћеш морати да престанеш. 772 01:18:21,225 --> 01:18:23,745 добро је, знаш, шта си урадио. 773 01:18:35,762 --> 01:18:37,662 Можете се вратити. 774 01:19:22,955 --> 01:19:25,755 Не можемо да наставимо са овом цедиљком. 775 01:19:27,994 --> 01:19:30,134 -What are we going to do? 776 01:19:30,373 --> 01:19:34,432 There is only one solution. Покушаћемо to hide this one anywhere 777 01:19:34,633 --> 01:19:36,713 и украде другу. 778 01:19:36,912 --> 01:19:38,232 Хајде, само напред. 779 01:19:40,232 --> 01:19:41,852 -Не, Тхомас. 780 01:19:43,191 --> 01:19:45,291 Не могу више. 781 01:19:46,971 --> 01:19:49,211 не могу више, уморан сам. 782 01:19:49,450 --> 01:19:51,570 не могу више, не знам више. 783 01:19:51,850 --> 01:19:54,650 не знам више, Не могу више. 784 01:19:54,829 --> 01:19:57,029 Она јеца. 785 01:19:57,289 --> 01:20:00,149 -Ни ја, Доминикуе, Не могу више. 786 01:20:01,888 --> 01:20:05,767 Али не желим да умрем. И сам трулим. 787 01:20:07,507 --> 01:20:08,987 Знам то. 788 01:20:09,867 --> 01:20:12,287 Доста ми је убијати и трунути. 789 01:20:12,546 --> 01:20:13,646 Доста ! 790 01:20:16,406 --> 01:20:18,526 Желим да се одморим. 791 01:20:19,245 --> 01:20:22,564 Желим да спавам. У мом кревету. 792 01:20:25,384 --> 01:20:29,163 Мислиш да ћу попустити док им објашњавате 793 01:20:29,404 --> 01:20:31,364 олакшавајуће околности? 794 01:20:31,583 --> 01:20:33,483 Хајде, губи се одатле. -Не. 795 01:20:33,663 --> 01:20:36,882 -Излази одатле, ја ћу возити. -Не, не желим. 796 01:20:51,740 --> 01:20:53,140 -Дај ми кључеве. 797 01:21:01,058 --> 01:21:02,118 Хајде. 798 01:21:03,758 --> 01:21:05,178 Не бој се. 799 01:21:05,398 --> 01:21:08,358 шта имаш? Дато. 800 01:21:36,153 --> 01:21:38,593 Софт мусиц 801 01:21:56,389 --> 01:21:57,609 Застењао је. 802 01:22:15,926 --> 01:22:17,226 -Ох, Тхомас. 803 01:22:21,685 --> 01:22:22,625 Тхомас! 804 01:22:28,324 --> 01:22:29,904 Томас. Ох, Томас... 805 01:22:30,204 --> 01:22:32,484 шта имаш? Устани. 806 01:22:32,703 --> 01:22:34,123 Застењао је. 807 01:22:36,643 --> 01:22:39,223 -Не могу више. - Дођи, дођи, дођи... 808 01:22:48,661 --> 01:22:50,901 Устани. Устани. 809 01:22:52,660 --> 01:22:54,300 Хајде, Тхомас. 810 01:22:55,659 --> 01:22:57,859 -Јеси ли га добио? - Он ће доћи. 811 01:22:58,079 --> 01:23:01,338 -Шта је рекао? Шта си му рекао? 812 01:23:01,599 --> 01:23:03,359 - Рекао сам му 813 01:23:03,658 --> 01:23:05,178 што ћу му објаснити. 814 01:23:05,398 --> 01:23:08,737 -Да ли те је нешто питао? - Рекао сам му да то не ради. 815 01:23:08,977 --> 01:23:12,796 -Није те питао зашто ниси звала свог мужа? 816 01:23:13,037 --> 01:23:15,677 Да ли је овај човек твој љубавник? 817 01:23:45,891 --> 01:23:48,411 -Добро, чекај ме, Идем да разговарам са њим. 818 01:24:26,425 --> 01:24:27,565 Томас? 819 01:24:30,844 --> 01:24:32,984 - Реци, је ли то твој пријатељ? 820 01:24:33,243 --> 01:24:36,063 -Молим те, Тхомас, гурај се. 821 01:24:36,303 --> 01:24:39,283 -Мадам је поносна имати мужа, а? 822 01:24:39,462 --> 01:24:43,181 Госпођа је срећна имати пса за довоз. 823 01:24:44,162 --> 01:24:46,462 Савршен муж који све разуме. 824 01:24:46,681 --> 01:24:50,360 -Молим те, Тхомас. Не знам да ли ће разумети. 825 01:24:50,601 --> 01:24:52,581 Али знам да је дошао. 826 01:24:52,820 --> 01:24:56,059 И да је то био само он. То је он, разумеш? 827 01:24:56,240 --> 01:24:59,299 -А ако не желим његових услуга, ја? 828 01:25:22,135 --> 01:25:24,895 Мотор се покреће. 829 01:25:47,451 --> 01:25:49,251 -Хајде да не останемо тамо. 830 01:25:51,550 --> 01:25:55,049 Путеви су блокирани, али ће у току дана бити подигнута. 831 01:25:55,310 --> 01:25:57,330 Постоји само једно решење. 832 01:25:57,589 --> 01:25:59,809 Сачекај негде. онда... 833 01:26:00,049 --> 01:26:02,429 -Не, ти ћеш ме возити. 834 01:26:02,629 --> 01:26:03,969 ТИ. 835 01:26:04,288 --> 01:26:05,268 -Не. 836 01:26:05,688 --> 01:26:08,628 За нас и за вас, ризик је превелик. 837 01:26:12,267 --> 01:26:14,027 -Одбијате? 838 01:26:15,846 --> 01:26:17,126 -Да. 839 01:26:27,825 --> 01:26:30,904 -Дај ми кључ, Пјер, ти остани тамо. 840 01:26:31,804 --> 01:26:34,764 Морам да наставим. -Не. 841 01:26:35,663 --> 01:26:38,423 треба ми беспрекорног возача. 842 01:26:38,623 --> 01:26:40,463 -Дај ми кључ, Пиерре. 843 01:26:43,002 --> 01:26:46,401 Томас звижди. 844 01:26:58,359 --> 01:27:00,359 -Јесте ли адвокат? 845 01:27:01,159 --> 01:27:02,339 -Да. 846 01:27:03,539 --> 01:27:05,519 -Зашто си дошао? 847 01:27:05,858 --> 01:27:07,898 Да ли сте се плашили за њу? 848 01:27:08,838 --> 01:27:10,158 Не волиш 849 01:27:10,477 --> 01:27:12,177 моја питања. 850 01:27:12,477 --> 01:27:15,357 -Не волим да ме испитују револвер 851 01:27:15,737 --> 01:27:16,837 испод носа. 852 01:27:18,776 --> 01:27:21,815 Томас звижди. 853 01:27:25,775 --> 01:27:28,615 Пиштољ удара у стакло 854 01:27:54,850 --> 01:27:56,890 -Колико вреди 404? 855 01:27:57,130 --> 01:27:58,510 - Милион. 856 01:27:59,249 --> 01:28:00,489 - Прескупо... 857 01:28:02,169 --> 01:28:03,809 Да ли сте срећни? 858 01:28:08,068 --> 01:28:10,968 Колико давно да си ожењен? 859 01:28:12,067 --> 01:28:13,387 3 године? 860 01:28:14,047 --> 01:28:15,127 4 године? 861 01:28:16,947 --> 01:28:18,747 Још нема деце? 862 01:28:19,666 --> 01:28:22,126 Онда ти се не свиђа живот. 863 01:28:23,165 --> 01:28:25,725 Ја волим живот. 864 01:28:25,965 --> 01:28:27,625 волим децу, 865 01:28:28,465 --> 01:28:31,365 новац, коцкање, 866 01:28:32,084 --> 01:28:33,504 плес, 867 01:28:34,284 --> 01:28:35,664 руже, 868 01:28:37,123 --> 01:28:38,403 моја мајка. 869 01:28:39,423 --> 01:28:40,643 волим псе, 870 01:28:41,762 --> 01:28:43,542 жене које пуше, 871 01:28:43,802 --> 01:28:45,422 они који не пуше. 872 01:28:45,982 --> 01:28:47,462 Живео живот. 873 01:28:48,441 --> 01:28:51,041 Тачка, то је све. 874 01:28:54,860 --> 01:28:58,399 Ево, Пјер, дајем ти поклон. 875 01:28:58,600 --> 01:29:00,600 Не могу више да га носим. 876 01:29:00,819 --> 01:29:02,279 уморан сам. 877 01:29:28,455 --> 01:29:29,615 ХВАЛА. 878 01:29:29,855 --> 01:29:33,314 Не брини, прошао сам ову границу 1.000 пута. 879 01:29:49,051 --> 01:29:50,271 -Томас? 880 01:29:55,590 --> 01:29:58,290 -Долазим. Где да те нађем? 881 01:29:58,870 --> 01:30:01,110 -Мислиш ли да си светац? 882 01:30:01,449 --> 01:30:02,409 -Не. 883 01:30:03,389 --> 01:30:04,849 -Зашто онда 884 01:30:05,189 --> 01:30:06,489 радиш ово? 885 01:30:06,668 --> 01:30:08,688 -Зато што волим своју жену. 886 01:30:10,668 --> 01:30:14,647 -После границе 1. стаза на десној страни је праоница. 887 01:30:14,827 --> 01:30:16,687 Бићу тамо за 10 минута. 888 01:30:28,965 --> 01:30:30,985 -Ништа за пријаву? 889 01:30:31,204 --> 01:30:32,184 -Не. 890 01:31:52,291 --> 01:31:53,291 -ХВАЛА. 891 01:31:55,570 --> 01:31:57,570 Желим вам сигуран повратак. 892 01:31:58,650 --> 01:31:59,950 Збогом, Петер. 893 01:32:29,805 --> 01:32:31,465 шта хоћеш? 894 01:32:33,724 --> 01:32:36,544 - Пусти ме да дођем, вратићу се сутра. 895 01:32:36,844 --> 01:32:38,664 -Не, остави ме сада. 896 01:32:39,283 --> 01:32:41,543 Имам овај састанак, знаш? 897 01:32:42,103 --> 01:32:45,302 Имам овај састанак а ја хоћу да идем сам. 898 01:32:51,581 --> 01:32:52,561 Чекај. 899 01:32:54,401 --> 01:32:56,101 Штити. 900 01:36:12,328 --> 01:36:15,268 Она бежи. 901 01:36:30,625 --> 01:36:33,585 Он панталоне. 902 01:37:01,760 --> 01:37:03,220 -Томас!